Coiffer sur le poteau

Signification : Battu de justesse, sur le fil

Origine : Expression française qui s’emploie dans un sens propre et figuré. Le poteau peut être celui qui marque la ligne d’arrivée des courses de chevaux. Le terme coiffé quant à lui fait référence à la compétition où chaque coureur qui dépasse son adversaire pour le coiffer ou le décoiffer en agitant l’air. Il se pourrait aussi que le terme coiffer soit utilisé dans le sens de coiffe ou chapeau et dans ce cas, la différence entre les adversaires ne tiendrait qu’à hauteur d’une coiffe, donc de peu. Une troisième explication viendrait du vocabulaire de l’artillerie militaire du XIX^ème siècle où coiffer l’ennemi c’était l’atteindre par des tirs.