Charger la mule

Signification : Exagérer, saturer, boire plus que de raison

Origine : Expression française récente puisqu’elle est apparue au XX^ème siècle et qui semble dériver d’une autre expression du début du XVIII^ème siècle, à savoir « chargé comme une mule ». A l’époque, la mule était le moyen de transport le plus utilisé pour le déplacement des lourds fardeaux. De ce fait la métaphore semblerait simple puisque la notion d’exagération reste la même que ce soit pour la bête qui peine par le poids à déplacer ou celui qui se comporte de manière exagérée vis-à-vis d’autrui ou de l’alcool.

Exemple d’utilisation : A trop charger la mule, on finit par la tuer.

Expressions françaises synonymes : boire comme un templier, prendre une biture, dépasser les bornes, faut pas pousser mémère dans les orties