Chacun son métier et les vaches seront bien gardées

Signification :

Il faudrait s’occuper de ses affaires avant de voir celles des voisins pour que tout aille pour le mieux

Origine  de l’expression « chacun son métier et les vaches seront bien gardées:

Locution proverbiale devenue expression française du milieu du XVIII^ème siècle qui nous viendrait des œuvres de Florian et principalement de la fable « le vacher et le garde chasse » où il est question de répartition des compétences pour assurer l’ordre.

Cette fable relaterait l’histoire de Colin qui garderait les vaches de son père rencontra un garde-chasse fatigué de courir le gibier qui lui proposa un changement de tâches. Le résultat fut tel que Colin rate le gibier et blesse le chien du chasseur et le garde chasse pris d’un somme a permis aux voleurs de prendre les bêtes. La morale de l’histoire expliquerait donc le fait qu’on ne peut être compétent qua dans le métier que l’on a appris.

Expression française synonyme :

Occupe-toi de tes oignons