C’est le cadet de mes soucis

Signification : Cela ne m’importe pas

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte à la fin du XVIII^ème siècle il faudrait commencer par définir le cadet dans le dictionnaire de l’époque et voir le lien qui puisse exister entre ce cadet et la négligence d’un événement. Selon certaines interprétations, le terme cadet viendrait du vocabulaire gascon « capdet » signifiant étymologiquement tête ou chef. Les grandes familles de la région avaient pour habitude d’envoyer au XVI^ème siècle l’enfant né après l’aîné servir comme volontaire en France en tant que bas officier ou soldat pour apprendre le métier des armes.

A la fin du XVII^ème siècle, il se disait plutôt « c’est le moindre de mes soucis » et le fait de rajouter la notion de cadet va chercher à assimiler les soucis à une famille où le plus jeune est insignifiant.