Ce n’est pas ma tasse de thé

Signification: Expression française qu’une personne peut dire quand quelque chose ne lui plait pas ou qui ne semble pas être son activité préférée.
Origine: Cette expression française de la fin du XX^ème siècle est tout simplement la traduction intégrale du dicton anglais « it is not my cup of tea » qui permet à toute personne d’afficher ses goûts et préférences sans froisser son interlocuteur.
L’expression française « Ce n’est pas ma tasse de thé » reste la formule polie d’autres expressions françaises dans le même sens telles que  » ce n’est pas mon truc » ou « ce n’est pas mon trip ».
La formule positive de cette expression française à savoir « c’est ma tasse de thé » est plus ancienne et date du XIX ème siècle et indique les activités préférées d’une personne.