Ça va être ta (sa) fête

Signification : Tu (il) va être puni, malmené, battu

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. Le terme fête prendrait dans ce cas le sens de commémoration annuelle où on offrirait à la personne en question des cadeaux et des boissons. Au sens figuré la fête va prendre le sens de mauvais traitement.  Ça va être ta fête change généralement de sens selon le sexe de la personne et pour une femme ça va être ta ou sa fête  signifie généralement « pour lui faire subir les derniers outrages » alors que pour un homme c’est tout simplement le malmener.

Exemple d’utilisation : …. « Ne t’inquiètes pas ma poulette, ce soir ça va être ta fête » ! (P. Richard)