C’est de l’iroquois

Signification :

C’est difficile à comprendre, indéchiffrable

Origine de l’expression « C’est de l’iroquois » :

Expression française qui se baserait sur la découverte de l’Amérique quand les explorateurs auraient découvert des peuples différents d’eux aux langues et mœurs inconnues.

De retour en Europe, les conquérants auraient lexicalisés ces peuples d’une manière plus que péjorative et utilisèrent le terme iroquois pour définir toute personne ayant un comportement complexe.

Expressions françaises synonymes :

C’est du chinois ; 

C’est de l’hébreu.