Brut de fonderie (décoffrage, béton)

Signification : A l’état brut, non dégrossi

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au milieu du XX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, le terme brut va désigner tout ce qui est grossier et qui donnerait l’image de ce qui n’est pas terminé. Le décoffrage quant à lui viendrait du vocabulaire du bâtiment et ferait allusion au coulis de béton. Ce qui en sortirait de cette opération aura un aspect des plus rudimentaire et pour le rendre un tant soit peu convenable, il faudrait apporter quelques retouches. Le rapport avec la fonderie est le même puisque chaque pièce sera coulée en premier abord dans un moule puis subira des finitions avant son utilisation.

Expression française synonyme : Tel quel, à l’état pur