Couper le vin avec de l’eau
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression qui sont assez récentes puisqu’elles remontent à la première guerre mondiale, il faudrait commencer par définir ce fameux pinard. Le pinard en question est le qualificatif argotique désignant le vin rouge.
La question qui se pose serait de savoir quel est le rapport qui puisse exister entre le pinard et le vin. Pour certaines personnes cela viendrait du pineau défini comme étant un cépage dont la grappe ressemble à une pomme de pin. Pour d’autres, l’expression viendrait carrément des tranchées durant la première guerre mondiale où le moral des troupes serait soutenu par la général Pinard. Les dernières interprétations expliquaient l’origine de baptiser le pinard par le fait que les poilus qui participaient à la première guerre mondiale coupaient leur vin avec de l’eau.
Toujours content, jamais d’humeur chagrine, chaque cuistot est un joyeux lascar, et de bien voir toujours sa bonne mine, on lui pardonne de baptiser le pinard. (J. Teulade : Le Poilu marmité)
Quelle est la signification de l'expression Compte là-dessus et bois de l’eau fraiche ?
Quelle est l'origine de l'expression Compte là-dessus et bois de l’eau fraiche ?
D'où vient l'expression Compte là-dessus et bois de l’eau fraiche ?
Comment utiliser l'expression Compte là-dessus et bois de l’eau fraiche ?
Pourquoi dit-on Compte là-dessus et bois de l’eau fraiche ?
Quelle est la signification de l'expression Avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier ?
D'où vient l'expression Avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier ?
Comment utiliser l'expression Avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier ?
Pourquoi dit-on Avoir les épaules en bouteille de Saint-Galmier ?