Avoir une gueule d’empeigne

Signification :

Avoir un visage laid et ridicule ou au sens figuré être antipathique, désagréable

Origine de l’expression « Avoir une gueule d’empeigne » :

Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque.

L’empeigne se définirait comme étant le dessus d’une chaussure qui serait introduite par mégarde dans un champ dont la saleté est sans limite.

Il conviendrait de rajouter que la gueule d’empeigne serait une expression plutôt régionale où l’empeigne serait bien sur une partie du pied ou morceau de cuir, peau d’animal et même fond de culotte en Lorraine.

Expression française synonyme :

Aimable comme une porte de prison