Avoir une dent contre quelqu’un

Signification : En vouloir à quelqu’un, lui garder rancune.

Origine : Expression française qui découlerait d’une citation du moyen-âge à savoir  » avoir les dents sur quelqu’un » signifiant éprouver de la rancune envers une personne. En effet, la dent a été souvent le moyen d’exprimer une certaine agressivité due à la morsure. Cette expression apparaît au XVII^ème siècle chez Molière dans le Bourgeois Gentilhomme sous la forme avoir une dent de lait contre quelqu’un, allusion faite à une date lointaine comme si la rancune avait persisté depuis l’enfance. Dans la langue relative au français moyen, cette expression se retrouve sous la forme avoir la dent sur quelqu’un ou porter une vieille dent.

Exemple d’utilisation : Je dois avoir une dent contre vous de ce que vous avez passé tant de temps sans m’écrire (J. Le Duchat)