Avoir une danseuse

Signification

Avoir une maitresse coûteuse et au sens plus large, cette expression peut définir celui qui dépense beaucoup d’argent pour un plaisir.

Origine

Expression française dont les origines remontent au XVIII^ème siècle, époque pendant les salles où se déroulaient les spectacles étaient cernés par un défilé de prostituées qui venaient quêter les fêtards nocturnes et bien pourvus. A ce titre, l’Opéra étant la salle la plus notoire de l’époque prend le sobriquet de « marché aux putains ».

Au XIX^ème siècle, la prostitution devient monnaie courante et atteint l’intérieur des salles par le fait que les danseuses s’adonnaient à la fois à la danse et à la vente de leurs charmes. Pourtant ces danseuses prostituées ne s’adonnaient pas au plus vieux métier du monde de la même façon. Alors que certaines se contentaient de passes discrètes, d’autres prenaient le titre de maitresse d’hommes de la haute société. Ils dépensent des sommes énormes pour satisfaire les caprices de ces dames.

C’est donc de là qu’est issue notre expression qui ne tardera pas à élargir son milieu d’utilisation pour regrouper toutes les dépenses importantes que l’on puisse consacrer à une passion.

Par ailleurs, sachez qu’avoir une danseuse peut être exprimée par s’offrir ou entretenir une danseuse sans que le sens varie.

Phrase avec l’expression « Avoir une danseuse » :

Thomas s’est achété la voiture de ss rêves, il s’est payé une danseuse !

 

Expression dérivée :

Faire danser ses écus

Traduction :

Avoir une danseuse en anglais : Having a dancer

Avoir une danseuse en arabe : Ladayk raqisa

Avoir une danseuse en italien : Avere una ballerina

Avoir une danseuse en espagnol : Tener una bailarina