Signification : Avoir un cocard, avoir un oeil poché
Origine : Expression française du milieu du XIXème qui apparait sous la forme « avoir un oeil poché au beurre noir ». Elle viendrait tout simplement de la ressemblance entre un oeuf cuit sur le plat et un oeil. Le beurre noir ferait référence au beurre cuit et donc noirci renversé sur l’oeuf dont le résultat serait la coloration de ce blanc d’oeuf. De ce fait, le jaune de l’oeuf représenterait l’oeil et le blanc tâché de beurre noirci, l’hématome.
Sous d’autres cieux : Expression française que l’on retrouve en Afrique du nord et surtout en Tunisie sous la forme « aïn zarka » ou oeil bleu de la couleur de l’hématome.
Voir aussi l’expression : Oeil de Lynx
Quelle est la signification de l'expression Avoir les jetons ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir les jetons ?
D'où vient l'expression Avoir les jetons ?
Comment utiliser l'expression Avoir les jetons ?
Pourquoi dit-on Avoir les jetons ?
Quelle est la signification de l'expression Être dans les vapes ?
Quelle est l'origine de l'expression Être dans les vapes ?
D'où vient l'expression Être dans les vapes ?
Comment utiliser l'expression Être dans les vapes ?
Pourquoi dit-on Être dans les vapes ?