Avoir lieu

Signification

Se produire  à un moment et un lieu déterminé.

Origine

Expression française qui remonte au milieu du XVIII^ème siècle dans ce sens précis. Par contre, il faut dire qu’elle aurait existé auparavant mais avec un sens différent.

En effet, au XIV^ème siècle, avoir lieu est synonyme d’avoir cours ou se manifester  alors qu’au XVI^ème siècle, l’expression devient être légitime.

De nos jours, le sens moderne de l’expression prend une valeur spatio-temporelle servant au repérage d’un phénomène qui correspond à une sorte de reconnaissance de la réalité. Toutefois, ce serait la valeur temporelle qui serait dominante  par rapport au lieu de l’action. Ceci serait lié à l’emploi des temps des verbes comme à titre d’exemple telle chose a eu lieu appartient au passé. Par contre, la valeur spatiale est implicite par le fait qu’elle demanderait un complément d’informations pour être explicitée et il faut donc utiliser l’expression avoir lieu accompagnée d’un endroit.

Exemple de phrase avec « Avoir lieu » :

Il devient évident que la bataille est manquée, ou n’a pas eu lieu, et que nous aurons eu un ondoiement avant le baptême.

(J. Giraudoux)

 

Expression dérivée :

En lieu et place de quelqu’un

Traduction :

Avoir lieu en anglais : happen

Avoir lieu en arabe : hadath

Avoir lieu en italien : svolgersi

Avoir lieu en espagnol : tener lugar