Avoir les jetons

Signification : Avoir peur

Origine : Expression française du début du XX^ème siècle qui puise ses origines dans le vocabulaire argot. Selon certaines interprétations, le terme jeton ferait référence aux jeux où l’on pourrait perdre tout sa mise. De ce fait, le jeton symbolisait la peur de se trouver démuni. D’autres auteurs affirment que le verbe jeter prenait à l’origine le sens de sortir de soi et le jeton renverrait à cet état de peur qui provoque le rejet. Par extension, cette notion de rejet serait à rapprocher du sens de l’évacuation d’une sécrétion par association de la peur avec l’excrétion fécale comme faire dans sa culotte ou chier dans son froc….

Exemple d’utilisation : Alors lui, qu’avait les jetons, il a tout avoué sur le coup tous les malheurs du monde. (L.F. Céline : Mort à crédit)