Avoir les foies

Signification : Avoir peur

Origine : Expression française du XIX^ème siècle qui  a fait sa première apparition sous la forme « avoir les foies blancs« . Alors la première question qui se poserait serait de savoir pourquoi le blanc alors que l’organe est censé être rouge. Cependant à l’époque le rouge était considéré comme le symbole de la bravoure et du courage alors que le foie blanc venait du vocabulaire grec « leukhépatras » qui signifiait foie blanc dans son sens propre et prenait  celui de lâche au figuré et par extension va symboliser la peur. « Avoir les foies » a gardé le sens de lâcheté et de peur malgré la disparition de l’adjectif blanc.La langue argot va reprendre cette expression française au milieu du XIX^ème siècle et lui donnera le sens de traître ou de donneur.

Expressions françaises synonymes : Avoir les jetons, avoir le trac, avoir les boules.