Signification
Être paresseux
Origine
Expression française assez récente qui remonte au début du XXème siècle et qui sortirait droit du dictionnaire argot. En effet, le terme rame viendrait de ramier signifiant fainéant, lui-même issu de ramer par allusion à la fatigue provoquée par une activité physique. De nos jours, le terme ramier est inusité mais il reste le mot rame synonyme de rien du tout.
Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la rame »
Il était là devant sa fenêtre tout ouverte, à contempler le dessus des toits, il en foutait pasune rame, c’était évident !
(L.F Céline : Mort à crédit)
Expression synonyme
Traduction
Avoir la rame en anglais : Have the oar
Avoir la rame en italien : Avere il remo
Avoir la rame en arabe : Aihsul ealaa almijdhaf
Avoir la rame en espagnol : Tener el remo
Quelle est la signification de l'expression Dans le doute abstiens-toi ?
Quelle est l'origine de l'expression Dans le doute abstiens-toi ?
D'où vient l'expression Dans le doute abstiens-toi ?
Comment utiliser l'expression Dans le doute abstiens-toi ?
Pourquoi dit-on Dans le doute abstiens-toi ?
Quelle est la signification de l'expression Changer l’eau des olives ?
Quelle est l'origine de l'expression Changer l’eau des olives ?
D'où vient l'expression Changer l’eau des olives ?
Comment utiliser l'expression Changer l’eau des olives ?
Pourquoi dit-on Changer l’eau des olives ?