Signification
Frapper fort, punir sévèrement, mesurer avec excès.
Origine
Expression française assez récente puisqu’elle ne remonte qu’au début du XXème siècle où la main lourde fait penser à une gifle forte et une répression préméditée. De nos jours, avoir la main lourde a peu à peu perdu son sens brutal de frapper de toutes ses forces et fait son entrée dans le dictionnaire culinaire pour décrire un assaisonnement excessif.
Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la main lourde » :
Elle a eu la main lourde sur le sel, c’est immangeable !
Traduction :
Avoir la main lourde en anglais : Have a heavy hand
Avoir la main lourde en arabe : Laha yad thaqila
Avoir la main lourde en espagnol :Tener mano dura
Avoir la main lourde en italien : Avere la mano pesante
Quelle est la signification de l'expression Donner les innocents ?
Quelle est l'origine de l'expression Donner les innocents ?
D'où vient l'expression Donner les innocents ?
Comment utiliser l'expression Donner les innocents ?
Pourquoi dit-on Donner les innocents ?
Quelle est la signification de l'expression Bourrer le mou ?
Quelle est l'origine de l'expression Bourrer le mou ?
D'où vient l'expression Bourrer le mou ?
Comment utiliser l'expression Bourrer le mou ?
Pourquoi dit-on Bourrer le mou ?