Avoir visage laid, désagréable.
Origine :
Expression française familière servant de formule injurieuse qui s’appuie sur une comparaison courante entre face et fesses. En effet, la raie a une tête peu sympathique mais l’expression a été prise à ses débuts pour décrire une tête extra plate. Selon d’autres interprétations, la gueule de raie serait tout simplement un type de noeud dans la marine mais le sens reste le même car une tête de raie ou de noeud reste un un visage aussi laid.
Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la gueule de raie » :
Vraiment il a une gueule de raie, ce type ! pensa Serge en quittant l’Ancien Hôtel Baudy, furieux.
Christine Cloos, Meurtres en série à Giverny, Éd. Falaises, 2019
Expression synonyme :
Traduction :
Avoir une gueule de raie en anglais : Stingray
Quelle est la signification de l'expression Le royaume des taupes ?
Quelle est l'origine de l'expression Le royaume des taupes ?
D'où vient l'expression Le royaume des taupes ?
Comment utiliser l'expression Le royaume des taupes ?
Pourquoi dit-on Le royaume des taupes ?
Quelle est la signification de l'expression Bailler comme une carpe ?
Quelle est l'origine de l'expression Bailler comme une carpe ?
D'où vient l'expression Bailler comme une carpe ?
Comment utiliser l'expression Bailler comme une carpe ?
Pourquoi dit-on Bailler comme une carpe ?