Avoir la bouche en cul de poule

Prendre un air intéressé et mielleux, faire des minauderies dans le but de savoir ou d’obtenir quelque chose.

Origine :

Afin de mieux comprendre les origines de l’expression francaise « Avoir la bouche en cul de poule » familière sortie droit du dictionnaire argot, il faudrait établir et expliquer les liens de comparaison qui puissent s’établir entre une bouche et un cul de poule. En effet, à regarger une bouche en cul de poule, on peut se rendre compte que les lèvres forment un cercle relativement saillant dont les commissures sont rapprochées.

Exemple de phrase avec l’expression « Avoir la bouche en cul de poule » :

J’ai ri aux calembours de fils de famille, plus bêtes que des oies; j’ai fait la bouche en cul de poule quand ils en contaient une bien bonne parce qu’ils devaient mettre cent louis dans l’affaire.

(J. Vallès : L’Insurgé)

Expression similaire :

Faire la bouche en coeur

Traduction :

Avoir la bouche en cul de poule en anglais : Duckface