Avoir du vent dans les voiles

Signification : Être ivre, ne pas marcher droit

Origine : Expression française qui puise ses origines dans le milieu de la marine. En effet, elle compare un homme saoul à un bâteau qui vogue sur l’eau  poussé par le vent à une destination incertaine. Le bâteau qui avancerait face au vent serait obligé de tirer des bords et donc de pencher en avant comme la marche de celui qui est ivre. Ce voilier voguerait  soumis aux caprices du vent dans toutes les directions comme l’ivrogne qui ne tiendrait plus debout et continue de tituber dans tous les sens.

Exemple d’utilisation : J’aurais donné dix louis pour un verre de porte qui eût mis quelque peu de vent dans mes voiles.