Signification
Radin
Origine
Expression française populaire issue du vocabulaire latin car le terme rat aurait dit-on la même origine que rapiat qui en latin deviendrait rapere et prendrait le sens d’enlever. De ce fait, le rat dans cette expression serait un diminutif de rapiat signifiant non seulement avare mais aussi cupide et voleur.
Selon d’autres interprétations l’allusion au rat ferait référence aux provisions qu’effectue l’animal pour les conserver en cachette pour les consommer qu’avec une grande parcimonie.
Exemple de phrase avec l’expression « Avare comme un rat » :
Non… Mon cœur te sent là, Petite ; Qui dort pour me laisser plus vite ; Passer ma nuit, si longue encore ; Sur le pavé comme un rat mort…
(Litanie de Tristan Corbière)
Expression française synonyme :
Avare comme un écossais
S’ennuyer à cent sous de l’heure
S’ennuyer comme une croûte derrière la malle
Traduction :
Avare comme un rat en anglais : scavenge
Quelle est la signification de l'expression Aux grands maux les grands remèdes ?
Quelle est l'origine de l'expression Aux grands maux les grands remèdes ?
D'où vient l'expression Aux grands maux les grands remèdes ?
Comment utiliser l'expression Aux grands maux les grands remèdes ?
Pourquoi dit-on Aux grands maux les grands remèdes ?
Quelle est la signification de l'expression Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour ?
Quelle est l'origine de l'expression Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour ?
D'où vient l'expression Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour ?
Comment utiliser l'expression Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour ?
Pourquoi dit-on Ce qui vient de la flûte s’en retourne au tambour ?