Avaler des poires d’angoisse

Signification : avoir de grands déplaisirs ou subir des traitements cruels.

Origine : selon les interprétations données à cette expression française, Angoisse fut une petite localité de Dordogne qui produisait dès le moyen-âge c’est à dire au XIII^ème siècle des poires infectes et très mauvaises au goût. Leur consomation à l’état cru étant impossible, les gens de l’époque associèrent les poires d’Angoisse à la peur de les manger et donc à l’angoisse au sens propre du terme. De ce fait , dès le milieu du XV^ème siècle, « avaler des poires d’angoisse » prend le sens d’éprouver de grands déplaisirs.
Ensuite, la poire d’angoisse va désigner à la fin du XV^ème siècle un objet métallique de torture avec lequel on baillonnait la bouche du prisonnier pour l’empêcher de parler et d’extérioriser sa douleur.
De nos jours, cette expression française est de moins en moins utilisée et avec la même notion de désagrément sans pour autant atteindre les sommets de souffrance de l’époque.