Signification
A plus petite échelle.
Origine
Expression française du XVIème siècle qui d nos jours semble désuète et en voie de disparition. Elle fait appel à la définition du pied comme échelle de mesure des distances, unité encore utilisable dans certains pays anglophones. Le petit pied ferait donc allusion à une reproduction à plus petite échelle ou miniaturisée.
Exemple de phrase avec l’expression « Au petit pied » :
M. NS est devenu une sorte de Caligula au petit pied
(Le monde)
Traduction :
Au petit pied en anglais : On the small foot
Au petit pied en arabe : Ealaa alqidam alsaghira
Au petit pied en italien : Sul piede piccolo
Au petit pied en espagnol : En el pie pequeño
Quelle est la signification de l'expression A première vue ?
Quelle est l'origine de l'expression A première vue ?
D'où vient l'expression A première vue ?
Comment utiliser l'expression A première vue ?
Pourquoi dit-on A première vue ?
Quelle est la signification de l'expression Faire gille ?
Quelle est l'origine de l'expression Faire gille ?
D'où vient l'expression Faire gille ?
Comment utiliser l'expression Faire gille ?
Pourquoi dit-on Faire gille ?