Au marc le franc

Signification : Proportionnellement.

Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française du milieu du XIX^ème siècle, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent: le marc selon le dictionnaire de l’époque était à la fois un poids de huit onces servant à peser les métaux précieux et aussi la quantité d’or ou d’argent pesant ce poids. Le marc comme unité de valeur était équivalent à la moitié de la livre qui a été remplacée par le franc. De nos jours, au marc le franc ne s’emploie que dans le contexte juridique où elle désigne le mode de règlement des créanciers qui dans la faillite d’une entreprise sont payés au prorata de leur créance.