Signification
Exclamation qui accompagne la décision de faire une dépense.
Origine
Expression française qui se baserait sur le fait que l’avarice appartenant selon la Bible aux sept pêchés capitaux, il faudrait faire en sorte de se donner bonne conscience en l’envoyant au diable. Ceci serait effectué de nos jours dans un but loin de toute foi mais plutôt pour assouvir un besoin à savoir celui de craquer et d’acheter un bien selon les envies et non selon la raison.
Exemple de phrase avec l’expression « Au diable l’avarice » :
Au diable l’avarice, je le hélai spontanément.
Marc Vion – 2005
Traduction :
Au diable l’avarice en anglais : To hell with greed
Au diable l’avarice en arabe : ‘iilaa aljahim bialjashae
Au diable l’avarice en italien : Al diavolo l’avidità
Au diable l’avarice en espagnol :Al diablo con la codicia
Quelle est la signification de l'expression Tirer le portrait ?
Quelle est l'origine de l'expression Tirer le portrait ?
D'où vient l'expression Tirer le portrait ?
Comment utiliser l'expression Tirer le portrait ?
Pourquoi dit-on Tirer le portrait ?
Quelle est la signification de l'expression A l’eau de rose ?
Quelle est l'origine de l'expression A l’eau de rose ?
D'où vient l'expression A l’eau de rose ?
Comment utiliser l'expression A l’eau de rose ?
Pourquoi dit-on A l’eau de rose ?