Arriver comme un cheveu sur la soupe

Signification : Arriver à contretemps, mal à propos

Origine : Expression française assez récente puisqu’elle définit la soupe comme bouillon et non comme une nourriture en général. L’allusion au cheveu sur la soupe ne connote aucun principe de saleté mais fait plutôt allusion à quelque chose qui n’est pas à sa place.

Exemple d’utilisation : Il ne faut pas m’en vouloir, c’était nécessaire et tu n’es pas arrivé dans cette histoire comme un cheveu sur la soupe mais comme le sel ou la cuillère dans la soupe, tu es arrivé à ton heure et sans doute nous avions rendez-vous. (J. Prévert)