Armes blanches

Signification de l’expression Armes blanches

Armes métalliques tranchantes, coupantes, opposées aux armes à feu.

Origine de ce terme

Expression française du milieu du XVII^ème siècle servant à différencier les armes qui ont recours à la force humaine à celles utilisant la force de l’explosion. Le dictionnaire va donc définir les armes blanches comme étant des armes métalliques tranchantes et coupantes dont le sens originel serait arme en acier blanc non bronzé à la différence des parties en métal des armes à feu. L’adjectif  blanche fera sans doute allusion à l’aspect brillant et luisant d’une lame d’épée bien entretenue.

Exemple de phrase

Il y a une enquête en cours pour appréhender deux individus accusés d’avoir agressé un chauffeur VTC en utilisant une arme blanche.

Traduction de l’expression Armes blanches : comment l’utilise-t-on dans les autres langues ?

Armes blanches en anglais : a bladed weapon

Armes blanches en allemand : eine blanke Waffe

Armes blanches en russe : kholodnoje oruzhije