Armé jusqu’aux dents

Signification : Posséder de nombreuses armes ou être en position de se défendre.

Origine : Expression française qui remonte au XV^ème siècle et se disait aussi « être armé jusqu’aux ongles« . d’une part, on pourrait penser que les dents et les ongles figurent des armes redoutables, comparables aux armes naturelles des animaux qui mordent et griffent pour se défendre. D’ autre part, il semblerait que cette expression française renvoie au fait que même les parties du corps ne pouvant être équipées d’armes, en seraient pourvues dans le cas d’un équipement d’armes complet.