Appeler les choses par leur nom

Signification

Être franc et direct.

Origine

Expression française qui se baserait sur le fait que tout élément de l’expérience de l’homme ne peut posséder qu’un seul nom et ceci selon une décision divine Selon la théorie en question, le nom doit servir à révéler la chose avec des relations entre le langage et le monde.

Exemple de phrase avec l’expression « Appeler les choses par leur nom » :

Il faut appeler les choses par leur nom, un chien c’est un chien, un tournesol, c’est un tournesol….le Luxembourg, c’est un jardin ; une fleur c’est une fleur……

J. Prévert (Paroles)

 Expression synonyme :

Appeler un chat, un chat

Traduction :

Appeler les choses par leur nom en anglais : Call things by their name

Appeler les choses par leur nom en arabe : Aistidea’ al’ashya’ bi’asmayihim

Appeler les choses par leur nom en espagnol : Llamar a las cosas por su nombre

Appeler les choses par leur nom en italien : Chiama le cose con il loro nome