Ami jusqu’aux autels

Signification : Ami sauf s’il s’agissait de religion.

Origine : Expression française empruntée au latin et au grec pour dire que  l’amitié la plus vive ne saurait trahir la foi religieuse quand les amis en question ont des opinions différentes. En effet la loi religieuse pour tous les chrétiens a pour base la soumission. Du reste une amitié fondée sur le principe de vertu ne pourrait être jamais remise en question. Le terme autel dans cette expression française viendrait d’une tradition de l’antiquité qui consistait à jurer avec la main posée sur l’autel.