Amer comme chicotin

Signification : Expression française signifiant que quelque chose est particulièrement amère.

Origine : Le terme chicotin utilisé dans cette expression française est une déformation de « socotrin » c’est à dire qui vient de « socotra ». Sur cette ile située au large du Yemen, on trouve l’aloès qui est une plante grasse dont on extrait le suc, appelé chicotin. Cette substance est utilisée en pharmacie, notamment pour ses vertus hydratantes et laxatives. Elle a d’ailleurs si mauvais goût qu’une méthode de grand-mère consiste pour arrêter de se ronger les ongles à les badigeonner de teinture d’aloès.
Selon d’autres explications relatives à cette expression française, la comparaison de l’amertume  avec le chicotin se rattache à la chicorée ou à la chique de tabac elle même très amère.