Aller sur le pré

Signification

Se battre en duel

Origine

Expression française de la fin du XVIème siècle mais qui existait bien avant sous la forme aller au pré. En effet depuis le XIIème siècle, il existait un emplacement à Paris non loin de Saint-Germain-des-Prés dénommé Pré-aux-Clercs où les écoliers de l’époque appelés clercs allaient profiter de leur temps de loisir pour s’amuser. Non loin de là, était situé une église qui ne voyait pas ces jeux d’un bon œil et il en découlait de perpétuelles disputes entre les écoliers dits clercs et les gens d’église.

Traduction :

Aller sur le pré en anglais : Suffer from