Aller plus vite que la musique

Signification

Vouloir accélérer, agir vite et avec impatience

Origine

Expression française qui serait dérivée d’une autre expression du milieu du XIX^ème siècle à savoir aller plus vite que les violons qui sont les instruments les plus rapides d’un orchestre symphonique. En effet, en jouant en groupe, il est nécessaire d’avoir une normalisation, en d’autres termes les musiciens compétents se devront de calquer leur vitesse sur celle des autres instruments pour parfaire la mesure et au cas où un seul irait plus vite, il pourrait gâcher toute l’œuvre à lui tout seul. De ce fait aller plus vite que les violons ce serait aller plus vite que la musique ce qui est interdit puisque tout musicien se doit de suivre le rythme du chef d’orchestre car l’harmonie en dépendrait.

Exemple de phrase avec l’expression « Aller plus vite que la musique »

Il faut à la science l’humilité de ne pas surestimer ses forces, elle ne peut aller plus vite que la musique.

(P. Darriulat)

Traduction :

Aller plus vite que la musique en anglais : Go faster than the music

Aller plus vite que la musique en arabe : Antalaq ‘asrae min almusiqaa

Aller plus vite que la musique en italien : Vai più veloce della musica

Aller plus vite que la musique en espagnol : Ve más rápido que la música