Signification
Tenter de profiter d’avantages matériels, renoncer à ses principes contre un avantage matériel.
Origine
Expression française familière utilisée principalement dans le milieu de la politique qui sert à décrire ceux qui accèdent au pouvoir en reniant leurs origines ou leurs idées politiques. Hormis les principes de pouvoir sur lesquelles peut se baser ce dicton, le fait d’aller à la soupe peut décrire celui qui prend l‘argent là où il serait offert ne se souciant guère de ses origines.
Exemple de phrase avec l’expression « Aller à la soupe » :
Kouchner, encore un homme de gauche qui est allé à la soupe en rentrant dans le gouvernement de droite !
(Wiktionnaire)
Expression française synonyme :
Retourner sa veste
Traduction :
Aller à la soupe en anglais : Go to soup
Aller à la soupe en arabe : Adhhab ala alhisa’
Aller à la soupe en italien : Vai alla zuppa
Aller à la soupe en espagnol : Ir a la sopa
Quelle est la signification de l'expression Avoir du plomb dans la tête ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir du plomb dans la tête ?
D'où vient l'expression Avoir du plomb dans la tête ?
Comment utiliser l'expression Avoir du plomb dans la tête ?
Pourquoi dit-on Avoir du plomb dans la tête ?
Quelle est la signification de l'expression Avoir le feu sacré ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir le feu sacré ?
D'où vient l'expression Avoir le feu sacré ?
Comment utiliser l'expression Avoir le feu sacré ?
Pourquoi dit-on Avoir le feu sacré ?