Abondance de biens ne nuit pas

Signification

Accepter par mesure de prévoyance, une chose  dont on a suffisamment.

Origine

Expression française qui puise ses origines dans le dictionnaire du droit où elle existe sous la forme « ce qui abonde ne nuit pas » au XVIIème siècle. Elle va tendre à expliquer que les formalités faites en trop n’empêchent en rien la validité d’un acte et serait une adaptation juridique du latin « quod abundai non vitiat »

Exemple de phrase avec l’expression « Abondance de biens ne nuit pas » :

Plus on admet qu’abondance de biens ne nuit pas, et que l’abondance est un bien, plus s’impose la loi d’épargne de l’effort.

(Jacques Moutaux, Écrits sur les matérialistes, le travail, la nature et l’art: à la virgule près, 2000)

Expression synonyme :

Ce qui abonde ne vicie pas

Traduction :

Abondance de biens ne nuit pas en anglais : Wealth does no harm