Signification : Les circonstances défavorables ou mauvaises peuvent changer rapidement.
Origine : Après la pluie le beau temps est plus un proverbe qu’une expression française proprement dite. Elle viendrait d’un titre de la Comtesse de Ségur du même nom au début du XVIème siècle.
Exemple d’utilisation : On brûle ce qu’on a adoré, on adore ce qu’on a brûlé, après la pluie le beau temps, tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
Signification : Être un peu fou, assez bête.
Origine : Expression française qui puise ses origines dans phrénologie de Gall du XIXème siècle. Cette doctrine se basait sur le fait que chaque partie du cerveau va correspondre à une fonction mentale déterminée, de sorte que l’inspection des bosses, creux, et reliefs de cette boîte crânienne permet de déterminer le caractère d’un individu. L’ancéphale serait donc divisé e n 38 cases numérotées dont chacune serait affectée d’une fonction précise. Cette notion de case en moins serait venue juste à temps pour remplacer les expressions françaises du XVIIème siècle tombées en déséitude se basant sur la métaphore du trou pour exprimer un manque dans la tête. Ces locutions ont fait fureur au XXème siècle , grâce au développement de l’école publique qui se basait sur l’éducation scientifique. Passés les premiers temps où cette expression française était utilisée en terme de raillerie à propos des imbéciles, elle désignerait aujourd’hui les vrais fous, les traumatisés, les dangereux personnages.
Expression française synonyme : Avoir un grain
Signification : Être un peu fou
Origine : Expression française du XVIIème siècle qui se base sur la définition du grain pour définir celui qui était un peu fou. Cependant que signifie ce grain? Cela consisterait en une ancienne unité de mesure de poids équivalent à 60milligrammes utilisée en orfévrerie et chez les apothicaires. Ce grain en tant que référence de poids et de mesure équivaudrait à un grain d’orge assez gros et pas trop sec. Au XVIIème siècle, le grain en tant qu’unité de mesure était utilisé dans le domaine spirituel et moral. Ce n’est qu’au XVIIIème siècle que le grain perd sa signification d’unité de poids et messures pour ne garder que le sens véhiculé par cette expression française à savoir le grain de folie
Exemple d’utilisation : La mort de son chien n’a rien arrangé, elle ne s’en est jamais remise, ça lui a laissé un grain (R. Guérin : La peau dure)
Signification : Sensation trompeuse d’un bruit analogue à celui d’une cloche qui tinte.
Origine : Expression française basée sur cette espèce d’hallucination qui serait dit-on une inquiétude d’esprit. Dans le langage populaire de l’époque, le tintouin du XIXème prend le sens de cassement de tête nettement plus concret.
Exemple d’utilisation : Pour vivre, on a du tintouin à Saint-Ouen.( Bruant : Complainte)
Signification : Avoir de la force d’âme, du courage
Origine : Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent dans le contexte de l’époque. Le coeur prend ici le sens de courage par référence à la philosophie grecque qui logeait dans cet organe tout ce qui a attrait au courage, intelligence et sensibilité. Au moyen-âge, la notion de ventre s’étendait dans tout l’intérieur du corps humain à savoir l’abdomen, la poitrine et même l’intérieur de la tête. Si le ventre signifie aussi poitrine, c’est que c’est là où se trouve le coeur.
Exemple d’utilisation : Je n’suis plus jeune, moi; eh bien, cré coquin, le sexe, le beau sexe, les femmes! il n’y a tout de même que ça pour vous flanquer la peur au ventre! (Maupassant : Les idées du colonel)
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Merci de vous connecter pour lire l’explication de cette expression Française réservée à un public adulte.
{loadposition adultes}
Signification : Être très lié avec une personne
Origine : Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIIème siècle, existant sous la forme « être de tu à toi« . L’explication semble évidente du fait qu’avec une personne qui n’est pas familière le vouvoiement est de rigueur alors qu’en présence d’amis, le tutoiement devient naturel.
Sous d’autres cieux : Expression française que l’on retrouve en Afrique du Nord et principalement en Tunisie sous la forme « tayhou hit el yajour » se traduisant par « ils ont fait tombé le mur de briques qu’il y avait entre eux » image s’expliquant par le fait que le contact est plus direct et que les personnes en question s’en trouvent rapprochées.