Frapper avec des coups violents.
Expression française dont les origines remontent à la fin du XVIIème siècle et qui viendrait dit-on selon les interprétations du domaine de l’escrime où l’épéiste avec son bras replié ne serait pas en position de garde mais prêt à se défendre sans que l’on s’y attende le moins. Toutefois et selon les règles fondamentales de ce sport en question, frapper à bras raccourcis n’est pas dans le domaine du possible puisque il faudrait tendre le bras pour le faire.
Selon d’autres interprétations qui jugent le domaine de l’escrime incapable de servir d’origine à cette expression, les bras raccourcis viendraient plutôt des manches d’un habit que l’on a tendance à remonter ou à replier pour livrer combat.
De nos jours, cette expression a été rendue célèbre grâce à la bande dessinée « Astérix ».
Être ivre
Expression française familière qui se baserait sur un symbole assez original à savoir le nez pour déterminer le degré d’ébriété de celui qui a bu. En effet, le nez serait l’organe le plus vu sur la figure et selon certaines idées, il devient rouge sous l’effet de l’alcool. De ce fait, en remplaçant la bouche qui sert généralement à boire par le nez, cette expression va évoquer un tant soit peu la montée des vapeurs de l’alcool en insistant sur les marques nasales de l’ivresse.
Être enceinte
Expression française familière, sortie droit du dictionnaire argot où la brioche se définirait comme étant une gaucherie, une bévue et qui se baserait sur la métaphore du four du boulanger, encore chaud et actif pour indiquer les effets d’un acte censé être érotique.
Très loin.
Expression française qui va servir à exprimer la distance entre deux endroits en se basant principalement sur la définition même d’une lieue qui serait une unité de distance de l’ancien régime correspondant à quatre kilomètres environ. Métaphoriquement parlant, à dix lieues à la ronde va exprimer l’éloignement, la distraction de celui qui semble de par son esprit être éloigné des autres.
Avec ardeur, impétuosité et sans se ménager.
Expression française qui puiserait ses origines selon deux autres expressions encore plus anciennes à savoir prendre le corps synonyme de mourir et pour la notion d’ardeur de faire bon marché de son corps.
Loucher, zieuter
Expression française familière et populaire de la fin du XIXème siècle qui se baserait sur le principe de divergence ou de communication désagréable avec la métaphore des deux yeux tournés l’un vers l’autre comme pour se disputer.
Sans discernement, n’importe comment.
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, à tort et à travers aurait vu le jour au XIVème siècle sous la forme à tort, et au XVIème siècle se transforma en « à tors et à travers » signifiant en détours et en traverses, en d’autres termes dans tous les sens. De ce fait, le tort et le travers vont se baser sur la métaphore de la voie détournée pour exprimer l’activité décousue et sans unité aucune.
Réalisé très vite, rapidement, bâclé.
Expression française qui remonte au milieu du XIXème siècle qui selon certaines interprétations non démontrées puiserait ses origines dans l’énumération dans le sens inverse des trois premiers chiffres pairs, symbole correspondant à un jeu de hasard. Selon d’autres auteurs, à la six-quatre-deux viendrait du domaine de la peinture et se définirait comme étant un portrait bâclé, car les chiffres en question peuvent permettre en étant superposés de représenter schématiquement un visage humain.
Ce qu’on place au ras du sol, en rester à des choses simples.
Expression française familière qui tendrait à utiliser ces fleurs modestes et sans valeur pour exprimer la modestie ou le peu de valeur de quelque chose. De par sa définition, la pâquerette serait une petite fleur considérée comme la plus petite de l’espèce car dépourvue de queue. De ce fait, tout ce qui serait au ras des pâquerettes serait défini comme étant de niveau très bas ou peu élevé, simpliste au sens figuré.
Selon d’autres interprétations, il s’agirait d’une expression sortie droit du vocabulaire de l’aviation où voler au ras des pâquerettes indiquait le fait de voler tellement bas qu’on verrait ces fleurs pourtant très petites.
Acquérir, avoir ce qui est de droit.
Expression française qui a existé depuis le XVI/ XVIIème siècle dans le sens d’avoir son dû, ce que l’on désire, être enfin heureux. Au milieu du XVIIème siècle, ce sens aurait complètement disparu et remplacé par un autre plus ironique à savoir subir un malheur ou un quelconque inconvénient. Selon cette dernière perspective, le compte se définit comme étant ce que l’on mérite de désagréable et serait synonyme d’être maltraité et malmené.
Selon d’autres interprétations, avoir son compte peut signifier être ivre.