Avoir très faim au point de manger ce qui tombe sous la main.
Expression française du milieu du XIXème siècle qui se baserait sur une croyance populaire selon laquelle le loup ne serait pourvu que de défauts par la nature dont celui de dévorer ses proies et il reste le symbole et le mythe de la méchanceté, sauvagerie et voracité. Par ailleurs et selon certaines interprétations, depuis le XVIIème siècle, il existait déjà l’expression manger comme un loup pour dire manger avidement et avoir une faim de loup serait donc une nouvelle formulation pour exprimer l’idée de faim très vive.
Ressentir une peur violente et profonde.
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque et dans ce cas précis expliquer la symbolique du ventre pour exprimer l’idée de peur. En effet, dans avoir la peur au ventre, ce ventre en question aurait une partie des valeurs du cœur et pourrait correspondre à un support physiologique des manifestations sentimentales ou affectives et de ce fait le ventre ou l’estomac pourrait être plus perturbé dans son fonctionnement que le cœur.
Qualifie une obscurité épaisse ou un brouillard très dense.
Locution adjective devenue expression française qui se baserait sur la métaphore de la densité et de la dureté d’un bien que seul le couteau peut entamer pour décrire une obscurité totale liée à un phénomène naturel tel le brouillard par exemple. Par ailleurs, cette locution est pour la plupart du temps utilisée pour décrire ce fameux bouillard à couper au couteau, déchirure figurée pour permettre de voir la lumière du jour.
Avoir les ongles sales, bordés de noir.
Expression française populaire du milieu du XIXème siècle qui se baserait sur la métaphore populaire utilisant une coutume associant le noir au deuil et par de là à la mort. De ce fait, l’ongle dans cette expression semble personnalisé par cette idée même de deuil et de noir.
Frapper fort, punir sévèrement, mesurer avec excès.
Expression française assez récente puisqu’elle ne remonte qu’au début du XXème siècle où la main lourde fait penser à une gifle forte et une répression préméditée. De nos jours, avoir la main lourde a peu à peu perdu son sens brutal de frapper de toutes ses forces et fait son entrée dans le dictionnaire culinaire pour décrire un assaisonnement excessif.
Être triste, ne pas avoir le moral.
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir le bourdon selon le dictionnaire de l’époque. Par contre il faudrait insister sur le fait que ce terme en question aurait trois sens différents mais ses interprétations peuvent toutes symboliser la dépression ou le mal être. Ce fameux bourdon pourrait être l’insecte de la famille des abeilles qui émettrait un son aussi désagréable que celui qui grésillerait dans nos têtes quand le moral est au plus bas. Ce même bourdon pourrait aussi avoir une explication typographique pour se définir comme étant l’oubli d’un mot ou l’énorme cloche des églises qui annonçait les graves évènements nationaux.
Être honteux et déconfit après une erreur.
Expression française de la fin du XVème siècle ou du début du XVIème siècle qui se baserait sur une métaphore canine quand l’animal en question revient penaud, la queue basse pour avoir perdu un combat.
Il serait toutefois utile de remarque que les expressions françaises faisant référence au chien s’emploient de moins en moins de nos jours car le terme queue aurait pris une valeur tendant vers l’érotisme
Avoir plus d’appétit apparent que réel, se surestimer.
Expression française du XVème siècle qui viendrait d’une autre expression d’une œuvre de Montaigne sous la forme « avoir plus grands yeux que la panse » où les yeux seraient assimilés au ventre avec une image d’absorption véritable.
Pouvoir agir en toute liberté.
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française qui remonte au XVIème siècle, il faudrait commencer par définir la bride au sens propre comme au figuré pour comprendre la métaphore exprimée avec l’idée de liberté. La bride en question serait attribuée au monde équestre et ferait partie de la composition du harnais d’un cheval servant essentiellement à le diriger. Aux heures de repos, la bride est mise directement sur le cou de l’animal ce qui signifie que ce denier n’est plus guidé mais serait libre de se déplacer comme il veut.
Détester une personne, la haïr
Expression française familière dont les origines remontent au début du XXème siècle où le mot caille viendrait de cail se définissant comme étant une partie de l’estomac des ruminants servant à fabriquer la présure nécessaire à la fabrication des fromages. De ce fait, avoir quelqu’un à la caille prendra le sens figuré de l’avoir sur l’estomac et donc incommode et dérangeant comme un repas non digéré.