Signification
Sans masque, sans voile, sans rien cacher.
Origine
Expression française de la fin du XVIIème siècle qui puiserait ses origines dans les traditions du moyen-âge où il était courant dans les tournois que les chevaliers combattaient en se protégeant le visage d’un casque muni d’une visière. Le fait de relever cette visière signifiait à cette époque combattre à visage découvert. Ce genre de combat devenu de plus en plus rare, l’expression est restée avec un sens figuré de se battre sans traitrise.
Grammaticalement, l’adjectif découvert est opposé à couvert et reste utilisé dans le vocabulaire de la guerre pour dire que rien ne puisse mettre à couvert du feu des ennemis et dans un sens plus figuré veut dire manifestement et sans ambigüité
Exemple de phrase avec l’expression « A visage découvert » :
J’aurai essayé en toute liberté, à visage découvert de faire partager mes idées….
Traduction :
A visage découvert en anglais : With an uncovered face
A visage découvert en arabe : Biwajh makshuf
A visage découvert en italien : A volto scoperto
A visage découvert en espagnol : Con la cara descubierta
Quelle est la signification de l'expression A la mode ?
Quelle est l'origine de l'expression A la mode ?
D'où vient l'expression A la mode ?
Comment utiliser l'expression A la mode ?
Pourquoi dit-on A la mode ?
Quelle est la signification de l'expression Faire les quatre volontés de quelqu’un ?
Quelle est l'origine de l'expression Faire les quatre volontés de quelqu’un ?
D'où vient l'expression Faire les quatre volontés de quelqu’un ?
Comment utiliser l'expression Faire les quatre volontés de quelqu’un ?
Pourquoi dit-on Faire les quatre volontés de quelqu’un ?