Signification
Il faut rendre à chacun selon son rang, son mérite et sa responsabilité.
Origine
Expression française du milieu du XIVème siècle qui a pris une forme plurielle or le singulier tel qu’écrit ci-dessus n’est attesté qu’au début du XVIIIème siècle mais doit certainement dater du XVIème. Les origines viendraient des droits de l’ancienne féodalité du moyen-âge où la juridiction en vigueur comportait des droits utiles et des droits honorifiques : ceux utiles avaient rapport avec les redevances et les prestations alors que ceux jugés honorifiques consistaient en hommages accordé au clergé.
Exemple de phrase avec l’expression « A tout seigneur, tout honneur » :
A tout seigneur, tout honneur ; le duc d’Orléans, longtemps avait la régence, rechercha la belle courtisane, il en raffola pendant une année entière.
(Goron : L’amour à Paris)
Traduction :
A tout seigneur, tout honneur en anglais : Credit where credit’s due
Quelle est la signification de l'expression A tout péché miséricorde ?
Quelle est l'origine de l'expression A tout péché miséricorde ?
D'où vient l'expression A tout péché miséricorde ?
Comment utiliser l'expression A tout péché miséricorde ?
Pourquoi dit-on A tout péché miséricorde ?
Quelle est la signification de l'expression Avoir du bien au soleil ?
Quelle est l'origine de l'expression Avoir du bien au soleil ?
D'où vient l'expression Avoir du bien au soleil ?
Comment utiliser l'expression Avoir du bien au soleil ?
Pourquoi dit-on Avoir du bien au soleil ?