Signification
Complet, achevé
Origine
Expression française du milieu du XIXème siècle qui puiserait ses origines dans le milieu équestre quand un cheval a tous ses crins en ajoutant le sémantisme de celui qui est velu servant à exprimer l’énergie et la virilité. Le choix du crin reste spécifique pour exprimer l’idée de ce qui est épais et raide et renforce l’idée de virilité. Par contre l’idée d’intégralité viendrait de l’adjectif « tout »
Exemple de phrase avec l’expression « A tous crins »
Me voila dans l’escalier, je trébuche et sur qui tombé-je ? Sur un marquis à tous crins, sur un blondin de Molière à perruque, à plumes et à jabot, qui me lance une poignée de main à me faire rougir de gloire.
(CH. Cros)
Traduction
A tous crins en anglais : At all costs
A tous crins en arabe : Bay thaman
A tous crins en italien : A tutti i costi
A tous crins en espagnol : Cueste lo que cueste
Quelle est la signification de l'expression Endormir le mulot ?
Quelle est l'origine de l'expression Endormir le mulot ?
D'où vient l'expression Endormir le mulot ?
Comment utiliser l'expression Endormir le mulot ?
Pourquoi dit-on Endormir le mulot ?
Quelle est la signification de l'expression Être porté sur la chose ?
Quelle est l'origine de l'expression Être porté sur la chose ?
D'où vient l'expression Être porté sur la chose ?
Comment utiliser l'expression Être porté sur la chose ?
Pourquoi dit-on Être porté sur la chose ?