Signification
Sans discernement, n’importe comment.
Origine
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française, il faudrait commencer par définir les termes qui la composent selon le dictionnaire de l’époque. En effet, à tort et à travers aurait vu le jour au XIVème siècle sous la forme à tort, et au XVIème siècle se transforma en « à tors et à travers » signifiant en détours et en traverses, en d’autres termes dans tous les sens. De ce fait, le tort et le travers vont se baser sur la métaphore de la voie détournée pour exprimer l’activité décousue et sans unité aucune.
Exemple de phrase avec l’expression « A tort et à travers » :
Ne manquez pas à tort et à travers, dans toute occasion, de vous déchainer contre le philosophe ; criez que Voltaire est l’Antéchrist.
(Diderot : Jacques le fataliste)
Traduction :
A tort et à travers en anglais : Wrong and through
A tort et à travers en arabe : Khata waeabr
A tort et à travers en italien : Sbagliato e finito
A tort et à travers en espagnol : Mal y a través
Quelle est la signification de l'expression En douce ?
Quelle est l'origine de l'expression En douce ?
D'où vient l'expression En douce ?
Comment utiliser l'expression En douce ?
Pourquoi dit-on En douce ?
Quelle est la signification de l'expression Sonner la diane ?
Quelle est l'origine de l'expression Sonner la diane ?
D'où vient l'expression Sonner la diane ?
Comment utiliser l'expression Sonner la diane ?
Pourquoi dit-on Sonner la diane ?