A l’oeil

Signification : sans payer ,gratuitement.

Origine : Expression française dont les origines remontent au XIX^ème siècle signifiait à son apparition  » à credit » qui s’explique par le fait que tout emprunt est attribué à l’apparence sans aucune garantie et le passage à la gratuité proviendrait du nombre important de personnes pour ne pas dire la majorité qui oublient d’honorer leur dette.La notion de crédit selon certaines interprétations se retrouve dans la pratique des commerçants analphabètes qui comptabilisaient les dettes des clients dans des baguettes de bois qu’ils entaillaient en fonction du montant et ces marques étaient supposées ressembler à un oeil. Selon d’autres auteurs, l’oeil en argot signifiant l’anus, il se pourrait que notre expression française tire son origine de cette définition et la gratuité ou le non remboursement viendrait de là pour indiquer l’emplacement où se trouverait la dette à savoir dans l’anus et donc ne peut être honorée définitivement ce qui engendre la gratuité

Sous d’autres cieux : Cette expression française se retrouve intégralement et dans le même sens chez les orientaux qui assimilent la gratuité à la beauté des yeux noirs de leurs filles en affirmant « aala sawad ouyounek » ou pour  » le noir de tes yeux » pour dire sans payer

Expressions françaises synonymes :ne payer que de sa personne,  avoir quelque chose sur sa belle mine, pour les beaux yeux de…, acheter sans peser dans le milieu provençal.