A l’impossible nul n’est tenu

On ne peut forcer les gens à faire des choses impossibles.

Origine :

Locution proverbiale devenue expression française dont les origines connues sont du XV^ème siècle qui se baserait sur la sagesse de ce que nul ne peut réaliser l’impossible. Elle renverrait donc au poids reel dans la vie où toute réalité a ses forces et ses faiblesses que nul ne peut changer. A l’impossible nul n’est tenu viendrait dit-on des Evangiles où Jésus Christ baserait sa vie et celle de ses disciples sur le reel qui est à la base du partage. En effet au moment de donner à manger à la foule affamée, il s’est basé sur le reel existant pour effectuer le partage. Il s’en est suivi que la foule a bien été nourrie reellement par ce qui a été béni et offert.

Elle viendrait d’un adage juridique en latin : ad impossibilia nemo tenetur.

Exemple de phrase avec l’expression « A l’impossible nul n’est tenu » :

Au reste, à l’impossible nul n’est tenu, je ne peux pas vous sauver malgré vous.

(Ch. Nisard)

Expression synonyme :

Impossible

Traduction :

A l impossible nul n’est tenu en anglais : Nobody can be expected to do the impossible