A la queue leu leu

Signification :  L’un derriere l’autre , en file indienne

Origine : Expression française du XV^ème siècle qui semble incompréhensible de par sa forme mais il faudrait savoir que dans la syntaxe de l’ancien francais, il est usuel de rejeter le sujet en fin de proposition et de se passer de déterminant. Delà, ellepourrait se lire « à la queue du leu le leu » pour  » à la queue, le loup », forme raccourcie de  » c’est à la queue d’un leu qu’on trouve un autre leu ». cette expression apparait bien avant la découverte de l’amérique, ignorant tout des indiens et de la file indienne et justifie la métaphore du loup par le fait que ces animaux sont reconnus pour se déplacer en meute les uns derrière les autres. En ce qui concerne le contenu de notre expression française, il est à remarquer que le loup et le renard sont les animaux pourvus de queue qui sont les plus présents dans le folklore européen.

Expression française synonyme : En file indienne