Signification
D’une manière tranquille et calme, sans complications.
Origine
Expression française qui puiserait ses origines dans le monde du cyclisme où le fait de rouler à la papa équivaut à rouler doucement, sans se fatiguer et donc pédaler à vitesse réduite qui ne serait pas celle d’une compétition.
L’allusion au papa, équivalent au bon père de famille renvoie à la protection paternelle, puis à partir du XIXème siècle à des connotations sociales en rapport avec la bourgeoisie pour s’employer en décrivant les manières amoureuses d’une personne.
Exemple de phrase avec « A la papa » :
Le repas fini, il remercie Dieu, glisse la main au dos de son gilet pour défaire la boucle et recroise là-dessus sa redingote, ramassée dans l’armoire du mort et arrangée pour sa taille, à la papa. (J. Vallès : L’insurgé)
Expression synonyme :
Traduction :
A la papa en anglais : To dad
A la papa en arabe : Mithl ‘abi
A la papa en italien : A la papa
A la papa en espagnol : A la papá
Quelle est la signification de l'expression Être réduit au pain sec ?
Quelle est l'origine de l'expression Être réduit au pain sec ?
D'où vient l'expression Être réduit au pain sec ?
Comment utiliser l'expression Être réduit au pain sec ?
Pourquoi dit-on Être réduit au pain sec ?
Quelle est la signification de l'expression Cul par-dessus tête ?
Quelle est l'origine de l'expression Cul par-dessus tête ?
D'où vient l'expression Cul par-dessus tête ?
Comment utiliser l'expression Cul par-dessus tête ?
Pourquoi dit-on Cul par-dessus tête ?