A la mode

Signification

Conforme au goût du jour, en vogue.

Origine

Expression française qui remonte au milieu du XVIème siècle où le terme mode se définirait comme étant un ensemble d’habitudes passagères de penser, sentir qui va petit à petit s’ériger en des normes sociales pendant une période plus ou moins courte. Du XVIIème au XIXème siècle, une personne à la mode va être plus que cela, elle cristalliserait à elle seule une image sociale valorisée positivement et donc recherchée par ceux qui reconnaissaient et par delà intériorisaient cette image. De nos jours l’expression à la mode va être utilisée pour décrire des goûts vestimentaires  pendant une courte période.

Exemple de phrase avec l’expression « A la mode » :

Souvent, un mot d’elle faisait tache aux yeux de ses amis si polis. Ils se seraient presque avoué, si elle eût été moins à la mode que son parler avait quelque chose d’un peu coloré pour la délicatesse féminine.

(Stendhal : Le Rouge et le Noir)

Traduction :

A la mode en anglais : Fashionable

A la mode en arabe : Almuda

A la mode en italien : Alla moda

A la mode en espagnol : A la moda