Signification
Par grandes quantités ; abstraitement et de façon sommaire.
Origine
Afin de mieux comprendre les origines de cette expression française familière, il faudrait commencer par définir cette louche selon le dictionnaire de l’époque. C’est une sorte de grande cuillère utilisée pour le service au sens propre et donc prendra le sens de grande quantité au figuré. Comme le contenant ne comprend aucune graduation, il s’en suivra que ce qu’il contient ne peut être qu’approximatif ou sommaire.
Exemple de phrase avec l’expression « A la louche » :
Combien ça coute de faire changer un embrayage sur une petite voiture ?
À la louche, 150 € + au moins le double en main d’œuvre…
Expression française synonyme :
Grosso modo
Traduction :
A la louche en anglais : Ladle
A la louche en arabe : Maghrifa
A la louche en italien : Mestolo
A la louche en espagnol : El cucharón
Quelle est la signification de l'expression Se brosser le ventre ?
Quelle est l'origine de l'expression Se brosser le ventre ?
D'où vient l'expression Se brosser le ventre ?
Comment utiliser l'expression Se brosser le ventre ?
Pourquoi dit-on Se brosser le ventre ?
Quelle est la signification de l'expression Se fâcher à propos de bottes ?
Quelle est l'origine de l'expression Se fâcher à propos de bottes ?
D'où vient l'expression Se fâcher à propos de bottes ?
Comment utiliser l'expression Se fâcher à propos de bottes ?
Pourquoi dit-on Se fâcher à propos de bottes ?