A fond les ballons

Signification : Aller très vite, rapidement

Origine : Expression française considérée comme remplaçante de « à fond le train ».
Mais que signifie donc le mot « ballon« ?
Dans cette locution, le ballon prend le sens de train dans son utilisation familière pour désigner le postérieur d’une personne. En effet cela semble logique puisque au XIX^ème le ballon était un artifice placée sous les jupes des dames pour gonfler le derrière des robes, effet de mode oblige!
Selon cette expression française, il s’agirait donc de deux termes supposés équivalents et l’un a remplacé l’autre mais sans tenir compte du fait que le train dénote une évolution que l’on ne trouve pas en utilisant les ballons et ne prend en aucun cas le sens de derrière ou cul!